4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，火炬手郎平（右）与另一名火炬手托德·哈伦贝克交谈。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄

    4月9日，旧金山市市长纽森在旧金山机场内举行的庆典仪式上讲话。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄

     新华网旧金山４月９日电　北京奥运会火炬境外传递旧金山站接力当地时间９日下午３时３０分左右（北京时间１０日６时３０分）结束。

    美国的奥委会把旧金山这一站圣火传递叫做“永续之旅”。我们北京奥组委提出的是“和谐之旅”，不知道这里面还有没有其他更深的含义。在前两站伦敦和巴黎，大家也看到了有关的报道。在我们奥运圣火的传递过程中，有一些“反华”分子和“藏独”分子企图对我们的奥运圣火传递进行破坏。所以，美国的华人华侨这次就自发地组织起来迎接奥运圣火。他们一方面希望把圣火庆典办的红红火火，同时他们也希望用自己的实际行动来阻止破坏的活动。今天下午3点钟，旧金山的市长举行了新闻发布会。他在会上强调，一定要集中全力成功传递奥运圣火。

     4月9日，中国驻美国大使周文重（右）在旧金山机场内举行的圣火传递庆典仪式上讲话。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄

     4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，旧金山市市长纽森向北京奥组委执行副主席蒋效愚（右）赠送礼品。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。

    4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）向美国奥委会主席尤伯罗斯赠送“祥云”火炬。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄

    4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）向旧金山市市长纽森（右）、旧金山市礼宾官舒尔茨夫人赠送“祥云”火炬。

     4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥柳纪纲（左）与旧金山市市长纽森（右）、旧金山市礼宾官舒尔茨夫人合影留念。新华社记者周文杰摄

    4月9日，部分火炬手在旧金山机场内举行的庆典仪式上合影留念。

来源：新华网